-
1 нейтральная зона
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нейтральная зона
-
2 нейтральная зона
adj1) gener. Mittelzone (хоккей), eine neutrale Zone, neutraler Böden3) milit. Mittellinie, Neutralzone, Niemandsland4) law. neutrale Zone, neutrales Gebiet6) el.mach. Indifferenzzone, neutrale Zone (расположения щёток или поля якоря)7) shipb. Neutralitätszone -
3 нейтральная зона
-
4 нейтральная зона
-
5 нейтральная зона прессовки
нейтральная зона прессовки
Зона наименьшей плотности в прессовке, полученной двусторонним прессованием.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
39. Нейтральная зона прессовки
D. Neutrale Zone
Е. Neutral zone
F. Zone neutre
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нейтральная зона прессовки
-
6 нейтральная зона коммутации
Универсальный русско-немецкий словарь > нейтральная зона коммутации
-
7 нейтральная зона помещения
adjconstruct. AusgleichsebeneУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтральная зона помещения
-
8 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
9 зона, нейтральная
Zone f, neutraleРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зона, нейтральная
-
10 зона нейтральная
neutrale Zone f -
11 Bannmeile
f черта (города); нейтральная зона
См. также в других словарях:
Нейтральная зона — между Саудовской Аравией и Ираком была территорией размером 7044 км² на границе между этими двумя государствами. Договор от 5 мая 1922 г. предвосхитил близившийся конфликт между Великобританией, которая тогда управляла Ираком, и королевством… … Википедия
нейтральная зона — Синоним термина средняя зона. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN neutral zone Another term for center ice. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Нейтральная зона — (территория) часть суши или водного пространства, которую запрещается использовать как театр военных действий или базу для ведения войны. Обычно по соответствующим международным договорам нейтральной зоной являются зоны проливов и каналов… … Морской словарь
Нейтральная зона — (англ. neutral zone/territory) в международном праве часть территории между границами 2 х государств, которая не может служить театром военных действий и на которой ни одно из них не имеет права содержать войска … Энциклопедия права
нейтральная зона — neutralioji sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. neutral region vok. neutrale Zone, f rus. нейтральная зона, f pranc. région neutre, f … Automatikos terminų žodynas
Нейтральная зона (значения) — Нейтральная зона Нейтральная зона в международном праве определённый географический район, в котором запрещается подготовка военных действий и который не может быть использован в качестве театра военных действий. Нейтральная зона между Саудовской … Википедия
нейтральная зона прессовки — Зона наименьшей плотности в прессовке, полученной двусторонним прессованием. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN neutral zone DE neutrale Zone FR zone neutre … Справочник технического переводчика
Нейтральная зона (саудовско-иракская) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нейтральная зона (значения). Нейтральная зона (саудовско иракская) … Википедия
Нейтральная зона прессовки — 39. Нейтральная зона прессовки D. Neutrale Zone Е. Neutral zone F. Zone neutre Источник: ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нейтральная зона — в международном праве определённый географический район, в котором запрещается подготовка военных действий и который не может быть использован в качестве театра военных действий. Как правило, Н. з. объявляют часть суши или моря… … Большая советская энциклопедия
Нейтральная зона — (англ. neutral zone/territory) в международном праве часть территории между границами 2 х государств, которая не может служить театром военных действий и на которой ни одно из них не имеет права содержать войска … Большой юридический словарь